Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für permettere

permitirNão podemos permitir que isso aconteça.Non possiamo permettere che ciò accada. Trata-se algo que não nos podemos permitir.Ma non ci possiamo permettere che le cose vadano così. Obviamente, não podemos permitir que tal aconteça.Ovviamente non si può permettere che questo succeda.
deixarNão podemos deixar que isso aconteça novamente. Non dobbiamo permettere che ciò si ripeta. Não podemos deixar que o terrorismo seja bem sucedido. Non si può permettere che il terrorismo la spunti. Não podemos deixar o assunto simplesmente nas mãos dos governos. Non possiamo permettere che i governi siano gli unici a decidere.

concederQue nível de habilitação de segurança queremos conceder a quantos deputados? A quanti deputati vogliamo permettere di prendere visione delle informazioni confidenziali? Neste sentido, e por um período transitório de três anos, a Comissão deve permitir o aumento dos auxílios que os Estados-Membros podem conceder aos pescadores de 30 000 para 60 000 euros. A tal fine, la Commissione deve permettere agli Stati membri di aumentare temporaneamente, per tre anni, da 30 000 a 60 000 euro i sussidi per i pescatori.
dar poderes a
irÉ também uma questão de permitir um planeamento fiável. Si tratta anche di permettere una pianificazione affidabile. Há que permitir a recuperação dos recursos haliêuticos. E' necessario permettere alle risorse alieutiche di ricostituirsi. Não podemos permitir que o atum rabilho sofra o mesmo destino. Non dobbiamo permettere che il tonno rosso subisca le stesse sorti.

Wörterbuch